| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah. A bunch of real estate for sale at closeout prices, man. | เจอสิ บ้านร้าง ขายแบบหั่นราคาเต็มไปหมด |
| Ain't got no real estate or jewelry or gold mines to hang me up | ไม่ต้องมีที่อยู่ หรือเครื่องประดับ ไม่มีทอง แร่มาผูกมันฉัน |
| The real estate values plummeted, and the town nearly went bankrupt. | ค่าอสังหาริมทรัพย์ดิ่ง และเมืองที่เกือบล้มละลาย |
| You know, if the Lomans had let me represent them instead of the Real Estate King, that house would never have sat on the market for six months. | รู้มั้ยถ้าโลแมนให้ชั้นขายแทนเรียล เอสเทท คิง บ้านนั่นจะขายออกตั้งแต่ 6 เดือนที่แล้วนู่น |
| I mean, your firm... is hands-down the Rolls-Royce of local real estate firms, and your personal sales record is... | ฉันหมายถึง คุณดูประสบความสำเร็จมาก กับธุรกิจจนแทบจะถอยโรลซ์-รอยซ์ได้ง่ายๆ และสถิติการขายของคุณมันช่าง... |
| Probably out fucking that dorky Prince of Real Estate asshole. | คงเอาอยู่กับเจ้าชายเรียล เอสเทท นั่นล่ะมั้ง |
| We'll let her understand it gradually. Maybe do some real estate shopping-- | ค่อยๆ อธิบายให้เธอเข้าใจ อาจเลือกซื้ออสังหาริมทรัพย์แถวนั้นไปด้วย |
| Your real estate took a bad turn and it's worth nothing. | อสังหาริมทรัพย์ของคุณก็กำลังแย่ มันกำลังจะไม่มีค่า |
| There's a whole lot of real estate in between here and the outside walls. | จะได้ออกไปเจออิสรภาพนอกกำแพงนั่นซักที |
| There's a whole lot of real estate in between here and the outside walls. | มันยังมีส่วนที่ห่างมากจากพื้นดินตรงนี้กับกำแพง |
| It's information for you about the real estate at Yeoju. | มันเป็นข้อมูลของ คุณเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ที่ เยจู |
| I went to the real estate office too, | ฉันไปบริษัทบ้านเช่าแล้ว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不動産屋 | [ふどうさんや, fudousanya] (n) real estate agent; realtor; (P) |
| 不動産業者 | [ふどうさんぎょうしゃ, fudousangyousha] (n) real estate agent; realtor |
| 不動産鑑定 | [ふどうさんかんてい, fudousankantei] (n) real estate appraisal |
| 固定資産税 | [こていしさんぜい, koteishisanzei] (n) real estate tax; fixed assets tax; property tax; rates |
| 差配人 | [さはいにん, sahainin] (n) real estate agent; landlord |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อสังหาริมทรัพย์ | [n.] (asanghārima) EN: real estate ; real property ; immovable property ; immovables ; landed property FR: propriéte immobilière [f] ; immeubles [mpl] |
| บริการด้านอสังหาริมทรัพย์ | [n. exp.] (børikān dān) EN: real estate services FR: |
| บริษัทอสังหาริมทรัพย์ | [n. exp.] (børisat asa) EN: real estate agent ; estate agency ; realtor FR: |
| โฉนด | [n.] (chanōt) EN: title deed ; real estate title deed ; chanote FR: titre de propriété [m] |
| การเล่นที่ดิน | [n. exp.] (kān len thī) EN: real estate venture FR: |
| นายหน้าขายที่ดิน | [n. exp.] (nāinā khāi ) EN: real estate broker FR: |
| ภาษีอสังหาริมทรัพย์ | [n. exp.] (phāsī asang) EN: real estate tax FR: |
| ภาษีบำรุงท้องที่ | [n. exp.] (phāsī bamru) EN: land tax ; real estate tax ; property tax ; local maintenance tax FR: taxe foncière [f] ; impôt foncier [f] |
| ซื้อหาอสังหาริมทรัพย์ | [v. exp.] (seūhā asang) EN: purchase real estate FR: |
| สิ่งปลูกสร้าง | [n.] (singplūksān) EN: construction ; buildings ; real estate development FR: |
| ศูนย์ข้อมูลอสังหาริมทรัพย์ | [n. exp.] (sūn khømūn ) EN: Real Estate Information Center (REIC) FR: |
| ทะเบียนที่ดิน | [n. exp.] (thabīen thī) EN: land register ; real estate register FR: |
| ที่ | [n.] (thī) EN: land ; soil ; real estate FR: terrain [m] |
| ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ | [n. exp.] (thurakit as) EN: real estate business FR: |